翠雨（すいう）とは？意味・覚え方を分かりやすく解説！ヒントは「色」

2026年5月20日

翠雨すいうの意味

草木の青葉に降る雨。緑雨。

出典　デジタル大辞泉（小学館）

翠雨すいうはここに注意

「翠すい」は準１級の漢字なので、間違えないように注意しましょう！

言葉の難しさ・・・★★★☆☆

「翠すい」の読み書きが少しだけ難しいため。

すぐ忘れてしまいそう？それなら・・・

---

「翠雨すいう」の「翠すい」は他に「かわせみ・みどり」とも読みます。意味は、

• カワセミ。「翡翠ひすい」など
• みどり。青緑色。「翠黛すいたい」など

となっています。かわせみの他に、みどりという色の意味もあることが分かりました！

「雨う」は他に「あめ・あま」とも読みますよね。意味は、

• あめのこと。「沐雨もくう」など
• あめのように降ってくるもの。「樹雨きさめ」など

となっています。空から降るものですよね。

「翠すい」は青緑色のことでもあることから、青々と生い茂った、初夏の新緑の頃に降る雨をイメージして「翠雨すいう」と覚えておきましょう！🌧️

「翠すい」は部首である「羽」に、「卒そつ」となっています。

「卒そつ」には召し使いや突然、終わるという意味がありますが、ここでは「粋すい」に通じて混じり気が無い意味から、羽の色に混じり気が無い鳥で川蝉かわせみを意味して「翠すい」が成り立ったと言われていますよ。

確かに、きれいな翠色すいしょくとなっていますよね。

「雨う」は、天から水分が落ちてきていることからこの漢字になったそうですよ！

---

この言葉、どう使う？

• 窓の外では、翠雨すいうがしとしとと降り続いている。
• 翠雨すいうは、初夏の記憶をそっと呼び覚ます。
• 新緑の山を包む翠雨すいうが、初夏の静けさをいっそう深めていた。

「翠雨すいう」の類語

草木の青葉に降る雨、という意味の言葉が似ていますね。

• 青雨せいう・・・新緑の頃に青葉に降る雨のこと。
• 緑雨りょくう・・・新緑の季節に降る雨のこと。

まとめ

「翠雨すいう」は、草木の青葉に降る雨のことなんですね。

「翠すい」は青緑色のことでもあることから、青々と生い茂った、初夏の新緑の頃に降る雨をイメージして覚えておきましょう！🌧️

「翠すい」は部首の「羽」に、「卒そつ」です。

今回は「粋すい」に通じ、混じり気が無い意味から羽の色に混じり気が無い鳥でカワセミを意味して成り立ったそうですよ。

きれいな翠色すいしょくですもんね・・・！

「雨う」は、天から水分が落ちてきていることから成り立ったそうです！