翠黛（すいたい）とは？意味・覚え方を分かりやすく解説！ヒントは「青」

2024年9月2日2026年3月25日

翠黛すいたいの意味

１ 青っぽい色のまゆずみ。また、美人のまゆ。

２ 緑にかすんで見える山の色。

出典　デジタル大辞泉（小学館）

翠黛すいたいはここに注意

どちらも少し難しい漢字のため、注意しましょう！

言葉の難しさ・・・★★★☆☆

読み書きが、少し難しいため。

すぐ忘れてしまいそう？それなら・・・

---

「翠黛すいたい」の「翠すい」は他に「かわせみ・みどり」とも読みます。意味は、

• カワセミ。「翡翠ひすい」など
• みどり。青緑色。「翠嵐すいらん」など

となっています。かわせみの他に、みどりという色の意味もあることが分かりました！

「黛たい」は他に「まゆずみ・まゆ・かきまゆ」とも読みます。意味は、

• まゆずみ。「粉黛ふんたい」など
• 黒ずんだ青。青々とした山など。「黛青たいせい」など

となっています。ただの眉まゆではなく、かいた眉まゆなのですね。

少しカワセミの色にも似た、少し青みのある美しい眉をイメージして「翠黛すいたい」と覚えてはいかがでしょうか？🧐

「翠すい」は部首である「羽」に、「卒そつ」となっています。

「卒そつ」には召し使いや突然、終わるという意味がありますが、ここでは「粋すい」に通じて混じり気が無い意味から、羽の色に混じり気が無い鳥でカワセミを意味して「翠すい」が成り立ったと言われていますよ。

確かに、きれいな翠色すいしょくとなっていますよね。

「黛たい」は部首である「黒」に、「代たい」となっています。

部首の「黒」は黒いものに関する字に主に使われ、「代たい」は交代や時代などの意味を持っていますよね。

そもそも「黒」は下部分が燃え上がる火の象形で、すすの色が黒いことから「黒」が成り立ったそうです。

そのため、燃やしたように無くなった眉の代わりに、黒いすみのようなもので眉をかいたイメージで「黛たい」を覚えてはいかがでしょうか？

---

この言葉、どう使う？

• 見事な翠黛すいたいだ。

「翠黛すいたい」の類語

美人の眉や、山が青緑にかすんで見えるという意味の言葉が似ていますね。

• 翠眉すいび・・・緑色の艶つややかな眉。美人の眉。山が遠く、青くかすんで見えること。

同じ読み方の熟語👀

• 衰退すいたい・・・勢いが弱まること。
• 衰頽すいたい・・・上に同じ。
• 推戴すいたい・・・おしいただくこと。団体の長として、上に立てること。
• 酔態すいたい・・・酒に酔よった客。
• 翠苔すいたい・・・緑色、青々としたコケ。
• 錐体すいたい・・・平面上の円や多角形の閉曲線の各点と、平面外の一点とを結んでできる立体のこと。

まとめ

「翠黛すいたい」は美人のまゆや、緑にかすんで見える山の色のことなんですね。

カワセミの色にも似た、少し青みのある美しい眉をイメージして覚えてはいかがでしょうか？🧐

「翠すい」は部首の「羽」に、「卒そつ」です。

今回は「粋すい」に通じ、混じり気が無い意味から羽の色に混じり気が無い鳥でカワセミを意味して成り立ったそうですよ。

きれいな翠色すいしょくですもんね・・・！

「黛たい」は部首の「黒」に、「代たい」です。

部首の「黒」は黒いものに関する字に主に使われ、「代たい」は交代や時代などの意味がありますね。

「黒」は下部が燃え上がる火の象形で、すすの色が黒いことから成り立ったとのこと。

燃えたように無くなった眉の代わりに、黒いすみのようなもので眉をかいたイメージで覚えてはいかがでしょうか？